Hardi hérisson, strophe 1 :

Dans la cour, il y avait une caisse : une grande boîte en bois
Des animaux s'en approchèrent : ils vinrent (ils sont venus) autour de la caisse, tout près.
se mirent à l'examiner, à la renifler, à la lécher.

Comment font les animaux quand ils découvrent quelque chose ? 
Ils regardent attentivement, ils examinent ;
ils reniflent pour sentir l'odeur ;
ils lèchent pour savoir le goût.

Les animaux terrifiés s'enfuirent. : ils étaient terrifiés, ils ont eu très peur.
Que font-ils quand ils ont très peur ? ils se sauvent, ils fuient, ils s'enfuient.

sauf le hérisson : tous se sauvent, sauf le hérisson. Le hérisson ne s'enfuit pas.
Le hérisson est un petit animal tout couvert de piquants. Il peut se mettre en boule et dresser ses piquants, hérisser ses piquants. Ainsi il n'est plus qu'une boule piquante et il est bien protégé.

Sauf le hérisson qui se jeta sur le serpent : il l'attaqua.
Et, une, deux, trois, le tua net. Le temps de compter jusqu'à trois, le serpent est mort.

Le hérisson peut-il tuer un serpent ? Oui, il est peu sensible au venin, le venin ne lui fait pas grand-chose, et il a des dents très pointues.